Difference between revisions of "Masticationpedia:Terms of service/it"

Masticationpedia:Terms of service/it (view source)

Revision as of 19:22, 20 February 2022

454 bytes removed , 2 years ago

Created page with "Le credenziali di accesso sono strettamente personali e non trasferibili"

Editor, Editors, USER, admin, Bureaucrats, Check users, dev, editor, Interface administrators, lookupuser, oversight, Push subscription managers, Suppressors, Administrators, translator, Widget editors

17,889

edits

@@ Line 63: / Line 63: @@
 *I termini tecnici/informatici contenuti in questi TOS devono essere interpretati nel senso comune e nel significato corrente che hanno nel contesto informatico di riferimento.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Safety and security</span> ==
+== Sicurezza e protezione ==
-  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Although the services offered by Masticationpedia normally are not a vehicle for viruses, worms, trojans or other malware, it is not possible to exclude a priori that any malicious code may be conveyed, by browsing the Site, on the User's computer</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It is therefore the sole responsibility of the User to provide him/herself adequate tools for a safe navigation (by way of example and not limited to: constantly updated antivirus and firewall, etc.)</span>.
+  Anche se i servizi offerti da Masticationpedia normalmente non sono un veicolo per virus, worms, trojans o altri malware, non è possibile escludere a priori che qualche codice malevolo possa essere veicolato, navigando sul Sito, sul computer dell'Utente. È quindi esclusiva responsabilità dell'Utente dotarsi di strumenti adeguati per una navigazione sicura (a titolo esemplificativo e non esaustivo: antivirus e firewall costantemente aggiornati, ecc.).
 == Disclaimer ==
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Masticationpedia disclaims any liability, to the fullest extent permitted by law and with the sole exclusion of hypotheses attributable to willful misconduct or gross negligence of the same, for any and all damage, direct or indirect, that the User might suffer as a result of or in relation to the access to or use of the Site or related services</span>.
+# Masticationpedia declina ogni responsabilità, nella misura massima consentita dalla legge e con la sola esclusione delle ipotesi imputabili a dolo o colpa grave della stessa, per ogni e qualsiasi danno, diretto o indiretto, che l'Utente possa subire in conseguenza o in relazione all'accesso o all'utilizzo del Sito o dei servizi connessi.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Masticationpedia is in no way responsible for any loss of data, for the dissemination of personal or sensitive data and for any other type of damage directly or indirectly suffered by the User that has been caused by malware present on the Internet</span>.
+# Masticationpedia non è in alcun modo responsabile per qualsiasi perdita di dati, per la diffusione di dati personali o sensibili e per qualsiasi altro tipo di danno direttamente o indirettamente subito dall'Utente che sia stato causato da malware presenti su Internet.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User responsibility</span> ==
+== Responsabilità dell'utente ==
-#<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The User undertakes to use the Site and the services in accordance with the provisions of these TOS and, in any case, exclusively for lawful purposes</span>.
+#L'Utente si impegna a utilizzare il Sito e i servizi in conformità con le disposizioni delle presenti TOS e, in ogni caso, esclusivamente per scopi leciti.
-#<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Any violation of these TOS by the User implies the immediate cessation of the consent of Masticationpedia to entertain an interaction with the User and exposes the User to all the responsibilities provided for by law</span>.
+#Qualsiasi violazione di questi TOS da parte dell'Utente implica l'immediata cessazione del consenso di Masticationpedia a intrattenere un'interazione con l'Utente ed espone l'Utente a tutte le responsabilità previste dalla legge.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Acquiescence</span> ==
+== Acquiescenza ==
 *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The missed or delayed exercise by Masticationpedia of the rights, faculties or options provided for in these TOS does not constitute acquiescence or renunciation of the same</span>.