Difference between revisions of "Masticationpedia:Terms of service/it"

Masticationpedia:Terms of service/it (view source)

Revision as of 19:24, 20 February 2022

253 bytes removed , 2 years ago

Created page with "d'ora in poi denominate anche"

Editor, Editors, USER, admin, Bureaucrats, Check users, dev, editor, Interface administrators, lookupuser, oversight, Push subscription managers, Suppressors, Administrators, translator, Widget editors

17,894

edits

@@ Line 79: / Line 79: @@
 == Acquiescenza ==
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The missed or delayed exercise by Masticationpedia of the rights, faculties or options provided for in these TOS does not constitute acquiescence or renunciation of the same</span>.
+*Il mancato o ritardato esercizio da parte di Masticationpedia dei diritti, facoltà o opzioni previsti in questi TOS non costituisce acquiescenza o rinuncia agli stessi.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Applicable law and jurisdiction</span> ==
+== Legge applicabile e giurisdizione ==
-#<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The interpretation and execution of these TOS, as well as the relations between Masticationpedia and the User deriving from the same, are governed by British law, with the express exclusion of the application of the rules of private international law of that legal system</span>.
+#L'interpretazione e l'esecuzione dei presenti TOS, così come i rapporti tra Masticationpedia e l'Utente derivanti dagli stessi, sono regolati dalla legge britannica, con l'espressa esclusione dell'applicazione delle norme di diritto internazionale privato di tale sistema giuridico.
-#<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Except in cases where jurisdiction is mandatorily established by law, all disputes arising from, or in any case relating to these TOS, will be subject to the exclusive jurisdiction of the London (UK) Courts, with the express waiver of the User for any exception with respect to to that Court</span>.
+#Tranne nei casi in cui la giurisdizione è obbligatoriamente stabilita dalla legge, tutte le controversie derivanti da, o comunque relative a questi TOS, saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Londra (UK), con l'espressa rinuncia dell'Utente a qualsiasi eccezione rispetto a tale Foro.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Company data</span> ==
+== Dati dell'Ente ==
 *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Masticationpedia data to which the User may refer are the following</span>: