Difference between revisions of "Masticationpedia:Terms of service/it"

Masticationpedia:Terms of service/it (view source)

Revision as of 19:20, 20 February 2022

519 bytes removed , 2 years ago

Created page with "e/o, in ogni caso, di smettere di navigare in esso"

Editor, Editors, USER, admin, Bureaucrats, Check users, dev, editor, Interface administrators, lookupuser, oversight, Push subscription managers, Suppressors, Administrators, translator, Widget editors

17,889

edits

@@ Line 51: / Line 51: @@
 # L'Utente è consapevole che, anche al di là delle disposizioni penali per i reati informatici, si impegna a non effettuare operazioni di reverse engineering, de-compilazione, de-assemblaggio, modifica o creazione di opere derivate basate interamente o parzialmente sul Sito e/o sul motore di ricerca interno; tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Sito e ai servizi, ad eccezione dei contenuti prodotti per la distribuzione, appartengono infatti esclusivamente a Masticationpedia. Ciò non pregiudica la possibilità dell'Utente di utilizzare i singoli contenuti rilasciati con licenza libera nel modo che preferisce.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All the contents that the User gives to the Site, including the comments on the discussion pages, are intended to be validly and effectively released in the public domain, or with a</span> [https://www.costozero.org/wai/copy0.html "CopyZero"] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">license, or with a</span> '''"CC BY-SA" license''' ([https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it Creative Commons Attribution license -Attribution, Share Alike]); <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">it is the sole responsibility of those who confer to make sure that they have full and incontestable rights to the content and/or material they send us for distribution</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Masticationpedia does not accept contributions with any other kind of license</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The interface with which the User is allowed to send contributions to the Site contains the detailed conditions by which the User sends and the Site receives these contributions</span>.
+# Tutti i contenuti che l'Utente conferisce al Sito, compresi i commenti nelle pagine di discussione, sono destinati ad essere validamente ed effettivamente rilasciati nel pubblico dominio, o con una [https://www.costozero.org/wai/copy0.html "CopyZero"] licenza, o in '''"CC BY-SA" license''' ([https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it Creative Commons Attribution license -Attribution, Share Alike]); è esclusiva responsabilità di coloro che li conferiscono assicurarsi di avere i diritti completi e incontestabili sul contenuto e/o sul materiale che ci inviano per la distribuzione. Masticationpedia non accetta contributi con qualsiasi altro tipo di licenza. L'interfaccia con cui l'Utente può inviare contributi al Sito contiene le condizioni dettagliate con cui l'Utente invia e il Sito riceve questi contributi.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All names, signs or other symbols on the Site may be registered trademarks by their respective owners. Unauthorized use of these signs may constitute a violation of the rights of their respective owners, and as such, can be prosecuted judicially</span>.
+# Tutti i nomi, segni o altri simboli presenti sul Sito possono essere marchi registrati dai rispettivi proprietari. L'uso non autorizzato di questi segni può costituire una violazione dei diritti dei rispettivi proprietari, e come tale, può essere perseguito giudizialmente.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Masticationpedia logo belongs to the Charity and is not transferable and non-usable without prior and specific written authorization to be granted on a case by case basis</span>.
+# Il logo di Masticationpedia appartiene alla Charity e non è trasferibile e non è utilizzabile senza previa e specifica autorizzazione scritta da concedere caso per caso.
 == Privacy ==
-  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The purposes and methods of processing the User's personal data connected with accessing and using the Site are indicated in the [[Privacy Policy]] which can be accessed through the link at the bottom of each page of the Site, an to which we entirely make reference</span>.
+  Le finalità e le modalità di trattamento dei dati personali dell'Utente legate all'accesso e all'utilizzo del Sito sono indicate nella [[Privacy Policy]] accessibile attraverso il link in fondo a ogni pagina del Sito, e alla quale si fa interamente riferimento.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Interpretation</span> ==
+== Interpretazione ==
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The technical/IT terms contained in these TOS must be interpreted in the common sense and in the current meaning that they have in the IT context of reference</span>.
+*I termini tecnici/informatici contenuti in questi TOS devono essere interpretati nel senso comune e nel significato corrente che hanno nel contesto informatico di riferimento.
 == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Safety and security</span> ==