Difference between revisions of "Masticationpedia:Sponsor/fr"

Revision as of 04:23, 27 October 2021

Sur sa plateforme, la politique de The Charity n'autorise pas la présence de publicités ou de bannières. Elle privilégie néanmoins le parrainage éthique, basé sur les critères d'honnêteté et d'utilité pratique pour l'utilisateur des informations transmises, qui sont décrits ci-après.

Dans le contenu de Masticationpedia, les matériaux et les procédures mentionnent souvent le nom du fabricant ou du propriétaire ainsi que leurs sièges enregistrés comme cela est habituellement fait dans les revues scientifiques internationales. Dans Masticationpedia, cependant, ces références industrielles peuvent être sponsorisées par les industries manufacturières et, par conséquent, seront représentées en hypertexte pour conduire le lecteur vers le site Web du fabricant.

Les liens hypertextes vers le fabricant ne seront pas activés à la demande du sponsor, car ils ne seront insérés que lors du traitement éditorial, sans aucun engagement de la part de l'industrie ou de l'institution. L'intéressé est donc libre d'envisager un don ou un parrainage au projet Masticationpedia.

Comment ça marche en pratique ? Nous avons résumé trois exemples dans lesquels les liens dont nous parlons sont surlignés sur fond jaune (uniquement pour ces exemples).

Exemple 1

(Texte dans les légendes d'image)

Figure 1: Tracciato elettromiografico del jaw jerk sui masseteri. (Nemus2, NGF; EBNeuro, Firenze, Italy)

Nihon Koden Tokyo, Japan Bien que le marteau à déclenchement piézoélectrique utilisé pour le réflexe mandibulaire ne fournisse pas une reproductibilité contrôlée et une quantification de l'intensité du stimulus, les enregistrements simultanés des deux côtés sont considérés comme une méthode essentielle pour l'évaluation précise et acceptable de l'asymétrie latérale, comme on peut le voir. dans la Fig.1 qui représente une trace EMG de la secousse de la mâchoire (Nemus2 NGF, EB Neuro, Firenze, Italie) enregistrée sur les masséters droit (trace supérieure) et gauche (trace inférieure). L'asymétrie de latence est très faible, allant de 0 à 1 ms avec une moyenne de 0,13 ms (SD 0,17) chez 131 sujets normaux. Bien que la secousse de la mâchoire puisse être retardée de plusieurs millisecondes dans la neuropathie du trijumeau ou la sclérose en plaques, des asymétries de latence de seulement 0,8 ms ont été considérées comme une limite normale supérieure dans les études neurologiques. (Figure 1).

Exemple 2

(Texte brut)

Figure 2: Electromyographic tracing of the Masseterino Recovery Cycle performed with Nihon Koden instrumentation, Tokio, Japan

Representation of the recovery cycle of the masseter inhibitory reflex. Note the pair of electrical stimuli (S1 and S2) and the corresponding silent periods ((ES₁ and ES₂)) in Fig.2 of the EMG trace performed with Nihon Koden instrumentation.

Exemple 3

(Légende)

Figure 3: Alignment carried out with the CAD / CAM Zirkonzahn Zirkonzahn system

Sur le site, vous pouvez trouver des références aux instruments dentaires comme dans le cas où la mise à jour en ligne fait référence aux systèmes CAD/CAM. Au-delà des certifications et/ou assurances de précision, de résolution et plus, au cours de notre vie professionnelle, nous avons été témoins d'une série d'erreurs de bio-ingénierie qu'un collègue, peu attentif aux technologies et à la genèse des phénomènes de bio-ingénierie, peut ignorer chez Masticationpedia. , établi par des chercheurs, des mathématiciens ou des ingénieurs, il ne passe guère inaperçu. Pour cette raison, pour chaque article et sujet considéré, le contenu éditorial et la discussion apparaîtront en plus de la référence hypertexte au fabricant. (Figure 3)

Vous souhaitez nous soutenir avec un parrainage éthique ?

Écrivez-nous à infomasticationpedia.org pour recevoir toutes les informations à ce sujet.

Masticationpedia is a charity, a not-for-profit organization operating in dentistry medical research,
particularly focusing on the field of the neurophysiology of the masticatory system

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Subhead}}
-On its platform, [[The Charity]]'s policy does not allow the presence of advertisements or banners. It nevertheless favours '''ethical sponsorship''', based on the criteria of honesty and '''practical usefulness for the user''' of the information transmitted, which are described below.
+Sur sa plateforme, la politique de [[The Charity]] n'autorise pas la présence de publicités ou de bannières. Elle privilégie néanmoins le '''parrainage éthique''', basé sur les critères d'honnêteté et d''''utilité pratique pour l'utilisateur''' des informations transmises, qui sont décrits ci-après.
-In the contents of Masticationpedia, materials and procedures often mention the ''name of the manufacturer or owner'' along with their ''registered offices'' as is customarily done in international scientific journals. In Masticationpedia, however, these industrial references can be sponsored by the manufacturing industries and, therefore, will be represented in hypertext to lead the reader to the manufacturer’s website.
+Dans le contenu de Masticationpedia, les matériaux et les procédures mentionnent souvent le ''nom du fabricant ou du propriétaire'' ainsi que leurs ''sièges enregistrés'' comme cela est habituellement fait dans les revues scientifiques internationales. Dans Masticationpedia, cependant, ces références industrielles peuvent être sponsorisées par les industries manufacturières et, par conséquent, seront représentées en hypertexte pour conduire le lecteur vers le site Web du fabricant.
-Hyper-textual links to the manufacturer will not be activated at the sponsor’s request, as it will only be inserted during editorial processing, without any commitment from the industry or institution. The interested party is, therefore, left free to consider a donation or sponsorship to the Masticationpedia project.
+Les liens hypertextes vers le fabricant ne seront pas activés à la demande du sponsor, car ils ne seront insérés que lors du traitement éditorial, sans aucun engagement de la part de l'industrie ou de l'institution. L'intéressé est donc libre d'envisager un don ou un parrainage au projet Masticationpedia.
-How does it work in practice? We have summarized three examples in which the links we are talking about are highlighted on a yellow background (only for these examples).
+Comment ça marche en pratique ? Nous avons résumé trois exemples dans lesquels les liens dont nous parlons sont surlignés sur fond jaune (uniquement pour ces exemples).
 __TOC__
@@ Line 18: / Line 18: @@
 [[File:Open bite Jaw jerk.jpg|thumb|'''Figure 1:''' Tracciato elettromiografico del jaw jerk sui masseteri. ''<span style="background-color:yellow">[http://www.ebneuro.com/it/ (Nemus2, NGF; EBNeuro, Firenze, Italy)]</span>''|left|150px]]<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">
 Nihon Koden Tokyo, Japan
-Although the piezoelectric-triggered hammer in use for the mandibular reflex does not provide controlled reproducibility and a quantification of the stimulus intensity, simultaneous recordings of the two sides are considered an essential method for the accurate and acceptable evaluation of the side asymmetry as can be seen in Fig.1 which represents an EMG trace of the jaw jerk (Nemus2 NGF, EB Neuro, Firenze, Italy) recorded on the right (upper trace) and left (lower trace) masseters. The latency asymmetry is very small, ranging from 0 to 1 ms with an average of 0.13 ms (SD 0.17) in 131 normal subjects. Although jaw jerk may be delayed by several milliseconds in trigeminal neuropathy or multiple sclerosis, latency asymmetries of only 0.8 ms were considered as an upper normal limit in neurological studies. (Figure 1).
+Bien que le marteau à déclenchement piézoélectrique utilisé pour le réflexe mandibulaire ne fournisse pas une reproductibilité contrôlée et une quantification de l'intensité du stimulus, les enregistrements simultanés des deux côtés sont considérés comme une méthode essentielle pour l'évaluation précise et acceptable de l'asymétrie latérale, comme on peut le voir. dans la Fig.1 qui représente une trace EMG de la secousse de la mâchoire (Nemus2 NGF, EB Neuro, Firenze, Italie) enregistrée sur les masséters droit (trace supérieure) et gauche (trace inférieure). L'asymétrie de latence est très faible, allant de 0 à 1 ms avec une moyenne de 0,13 ms (SD 0,17) chez 131 sujets normaux. Bien que la secousse de la mâchoire puisse être retardée de plusieurs millisecondes dans la neuropathie du trijumeau ou la sclérose en plaques, des asymétries de latence de seulement 0,8 ms ont été considérées comme une limite normale supérieure dans les études neurologiques. (Figure 1).
 </div>
 <div style="clear: both"></div>
@@ Line 25: / Line 25: @@
 ;''(Texte brut)''
-<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">[[File:CR MIR masseter inhibitory recovery cycle reflex.jpg|link=https://it.masticationpedia.org/index.php/File:CR_MIR.jpg|thumb|150px|'''Figure 2: Electromyographic tracing of the Masseterino Recovery Cycle ''' performed with <span style="background-color:yellow">[https://www.nihonkohden.com/index.html Nihon Koden instrumentation, Tokio, Japan]</span>]]Representation of the recovery cycle of the masseter inhibitory reflex. Note the pair of electrical stimuli (S1 and S2) and the corresponding silent periods ((ES<sub>1</sub> and ES<sub>2</sub>)) in Fig.2 of the EMG trace performed with Nihon Koden instrumentation.
+<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">[[File:CR MIR masseter inhibitory recovery cycle reflex.jpg|link=https://it.masticationpedia.org/index.php/File:CR_MIR.jpg|thumb|150px|'''Figure 2: Electromyographic tracing of the Masseterino Recovery Cycle ''' performed with <span style="background-color:yellow">[https://www.nihonkohden.com/index.html Nihon Koden instrumentation, Tokio, Japan]</span>]]Representation of the recovery cycle of the masseter inhibitory reflex. Note the pair of electrical stimuli (S1 and S2) and the corresponding silent periods ((ES<sub>1</sub> and ES<sub>2</sub>)) in Fig.2 of the EMG trace performed with <span style="background-color:yellow">[https://www.nihonkohden.com/index.html Nihon Koden]</span> instrumentation.
 </div>
 <div style="clear: both"></div>
@@ Line 36: / Line 36: @@
 <div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">
-On the site, you can find references to dental instruments as in the case in which the online update refers to CAD / CAM systems. Beyond the certifications and/or reassurances of precision, resolution and more, during our professional life we have witnessed a series of bioengineering errors which a colleague, who is not very attentive to the technologies and the genesis of bioengineering phenomena, can overlook while at Masticationpedia, established by researchers, mathematicians, or engineers, it hardly goes unnoticed. For this reason, for each article and topic considered, both the editorial content and the discussion will appear in addition to the hypertext reference to the manufacturer. (Figure 3)</div>
+Sur le site, vous pouvez trouver des références aux instruments dentaires comme dans le cas où la mise à jour en ligne fait référence aux systèmes CAD/CAM. Au-delà des certifications et/ou assurances de précision, de résolution et plus, au cours de notre vie professionnelle, nous avons été témoins d'une série d'erreurs de bio-ingénierie qu'un collègue, peu attentif aux technologies et à la genèse des phénomènes de bio-ingénierie, peut ignorer chez Masticationpedia. , établi par des chercheurs, des mathématiciens ou des ingénieurs, il ne passe guère inaperçu. Pour cette raison, pour chaque article et sujet considéré, le contenu éditorial et la discussion apparaîtront en plus de la référence hypertexte au fabricant. (Figure 3)</div>
 </div>
 <div style="clear: both"></div>
-==Do you want to support us with an ethical sponsorship?==
+==Vous souhaitez nous soutenir avec un parrainage éthique ?==
 Écrivez-nous à info{{@}}masticationpedia.org pour recevoir toutes les informations à ce sujet.