Difference between revisions of "Store:LPLfr05"

Store:LPLfr05 (view source)

Revision as of 11:03, 9 March 2023

89 bytes added , 1 year ago

no edit summary

Editor, Editors, USER, admin, Bureaucrats, Check users, dev, editor, founder, Interface administrators, oversight, Suppressors, Administrators, translator

10,785

edits

@@ Line 82: / Line 82: @@
 ''(survolez les images)''
 <center><gallery widths="350" heights="282" perrow="2" mode="slideshow">
-File:Spasmo emimasticatorio.jpg|'''Figure 1:''' Patient reporting "Orofacial pain in the right hemilateral)
+File:Spasmo emimasticatorio.jpg|'''Figure 1:''' Patient rapportant "Douleur orofaciale dans l'hémilatéral droit)
-File:Spasmo emimasticatorio ATM.jpg|'''<!--159-->Figure 2:''' <!--160-->Patient's TMJ Stratigraphy showing signs of condylar flattening and osteophyte
+File:Spasmo emimasticatorio ATM.jpg|'''<!--159-->Figure 2:''' Stratigraphie de l'ATM du patient montrant des signes d'aplatissement condylien et d'ostéophyte
-File:Atm1 sclerodermia.jpg|'''<!--161-->Figure 3:''' <!--162-->Computed Tomography of the TMJ
+File:Atm1 sclerodermia.jpg|'''<!--161-->Figure 3:''' Tomographie informatisée de l'ATM
-File:Spasmo emimasticatorio assiografia.jpg|'''<!--163-->Figure 4:''' <!--164-->Axiography of the patient showing a flattening of the chewing pattern on the right condyle
+File:Spasmo emimasticatorio assiografia.jpg|'''<!--163-->Figure 4:''' Axiographie du patient montrant un aplatissement de la mastication sur le condyle droit
-File:EMG2.jpg|'''<!--165-->Figure 5:''' <!--166-->EMG Interferential Pattern. Overlapping upper traces corresponding to the right masseter, lower to the left masseter.
+File:EMG2.jpg|'''<!--165-->Figure 5:''' Modèle interférentiel EMG. Traces supérieures superposées correspondant au masséter droit, inférieures au masséter gauche.
-File:Spasmo emimasticatorio JJ.jpg|'''<!--167-->Figure 6:''' <!--168-->Jaw jerk electrophysiologically detected on the right (upper traces) and left (lower traces) masseters
+File:Spasmo emimasticatorio JJ.jpg|'''<!--167-->Figure 6:''' Jaw jerk détecté électrophysiologiquement sur les masséters droit (traces supérieures) et gauche (traces inférieures)
-File:Spasmo emimasticatorio SP.jpg|'''Figure 7:''' Mechanical silent period detected electrophysiologically on the right (upper overlapping traces) and left (lower overlapping traces) masseters
+File:Spasmo emimasticatorio SP.jpg|'''Figure 7:''' Période de silence mécanique détectée électrophysiologiquement sur les masséters droit (traces superposées supérieures) et gauche (traces superposées inférieures)
-File:Spasmo emimasticatorio TC.jpg|'''Figure 8:''' Axial CT of the facial massif in which there is a marked hypertrophy of the right masseter
+File:Spasmo emimasticatorio TC.jpg|'''Figure 8:''' Scanner axial du massif facial dans lequel il existe une hypertrophie marquée du masséter droit
 </gallery>
 </center>
 </center>
-In this way it has been shown that, inevitably,
+De cette manière, il a été démontré que, inévitablement,
 {{q2|la logique du langage médical repose peu ou prou sur des données issues d'un monde ou d'un contexte spécifique ou plutôt d'un contexte spécialisé dans lequel le périmètre qui délimite ces savoirs ne permet pas de se projeter dans des contextes parallèles}}
-By exploring this perimeter line of the specialist context, we will create an area close to it which we will call the 'fuzzy zone' or 'fuzzy logic' which we will discuss in the next chapter.
+En explorant cette ligne de périmètre du contexte spécialisé, nous créerons une zone proche de celle-ci que nous appellerons la « zone floue » ou « logique floue » dont nous parlerons dans le chapitre suivant.
 {{q4|... de ce qu'il semble que même avec une logique de langage probabiliste nous pourrons définir un diagnostic exact.|<nowiki>en fait, pour cette raison, nous devrions également considérer le|Fuzzy Logic Language]] </nowiki>}}