Difference between revisions of "The logic of medical language - de"

The logic of medical language - de (view source)

85 bytes added , 2 years ago

no edit summary

Editor, Editors, USER, admin, Bureaucrats, Check users, dev, editor, founder, Interface administrators, oversight, Suppressors, Administrators, translator

10,784

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Atm1 sclerodermia.jpg|left|300px]]
-In this chapter, we will discuss the current medical language. Specifically, we will discuss the study of the relationships between linguistic expressions and the world to which they refer, or which they should describe.
+In diesem Kapitel werden wir die aktuelle medizinische Sprache diskutieren. Insbesondere werden wir das Studium der Beziehungen zwischen sprachlichen Ausdrücken und der Welt diskutieren, auf die sie sich beziehen oder die sie beschreiben sollten.
-The conclusion is that once the vagueness and ambiguity of this form of language (and therefore the negative consequences that all this entails) have been revealed, there is a need to make it more precise and complete.
+Die Schlussfolgerung ist, dass, sobald die Unbestimmtheit und Mehrdeutigkeit dieser Form der Sprache (und damit die negativen Folgen, die dies alles mit sich bringt) aufgedeckt wurden, es notwendig ist, sie präziser und vollständiger zu machen.
-We want to focus on more mathematical and rigorous reasoning because it can be much more effective if we can manipulate it the right way as we will discuss in this chapter. {{ArtBy|
+Wir wollen uns auf mathematischere und rigorosere Argumentation konzentrieren, weil sie viel effektiver sein kann, wenn wir sie richtig manipulieren können, wie wir in diesem Kapitel besprechen werden.{{ArtBy|
 | autore = Gianni Frisardi
 | autore2 = Riccardo Azzali