Difference between revisions of "Complex Systems/pt"

Complex Systems/pt (view source)

Revision as of 15:18, 22 June 2022

893 bytes removed , 2 years ago

Created page with "Mesmo que esses resultados tenham sido atribuídos anteriormente à ativação dos receptores cocleares (som de alta intensidade), estes também podem ativar os receptores vestibulares"

Luca

Editor, Editors, USER, editor, translator

5,845

edits

@@ Line 138: / Line 138: @@
 O resultado paradigmático inverte a tendência de considerar o sistema mastigatório como um simples órgão cinemático, e vai muito além do procedimento mecanicista tradicional da Gnatologia Clássica.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This aspect also introduces a type of indeterministic profile of biological functions, in which the function of a system presents itself as a network of multiple related elements</span>.
+Esse aspecto também introduz um tipo de perfil indeterminístico de funções biológicas, em que a função de um sistema se apresenta como uma rede de múltiplos elementos relacionados.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In addition to interpreting its state, this system should be stimulated from the outside to analyse the evoked response, as it is typical of indeterministic systems</span>.<ref>{{Cite book
+Além de interpretar seu estado, esse sistema deve ser estimulado externamente para analisar a resposta evocada, como é típico de sistemas indeterminísticos.<ref>{{Cite book
   | autore = Lewis ER
   | autore2 = MacGregor RJ
@@ Line 158: / Line 158: @@
   }}</ref>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It is, therefore, essential to switch from a simple and linear model of dental clinic to a Stochastic Complex model of masticatory neurophysiology</span>.
+É, portanto, essencial passar de um modelo simples e linear de clínica odontológica para um modelo de Complexo Estocástico de neurofisiologia mastigatória.
-[[File:VEMP.jpg|left|frame|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Figure</span> 1:''' <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">EMG trace representing a vestibular evoked potential recorded on the masseter muscles. Note that p11 and n21 indicate the potential latency at 11 and 21 ms from the acoustic stimulus</span>]]
+[[File:VEMP.jpg|left|frame|'''Figura 1:''' Traço EMG representando um potencial evocado vestibular registrado nos músculos masseteres. Observe que p11 e n21 indicam a latência potencial em 11 e 21 ms do estímulo acústico]]
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As a confirmation of this more complex and integrated approach to interpret the functions of mastication, a study is presented here where the profile of a "Neural Complex System" emerges</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the mentioned study, the organic and functional connection of the vestibular system with the trigeminal system was analysed</span>. <ref>{{Cite book
+Como confirmação desta abordagem mais complexa e integrada para interpretar as funções da mastigação, apresenta-se aqui um estudo onde surge o perfil de um "Sistema Neural Complex". No referido estudo, foi analisada a ligação orgânica e funcional do sistema vestibular com o sistema trigeminal. <ref>{{Cite book
   | autore = Deriu F
   | autore2 = Ortu E
@@ Line 184: / Line 184: @@
   | OCLC =
   }}
-</ref>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Acoustic stimuli may evoke EMG-reflex responses in the masseter muscle called Vestibular Evoked Myogenic Potentials (VEMPs)</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Even if these results were previously attributed to the activation of the cochlear receptors (high intensity sound), these can also activate the vestibular receptors</span>.
+</ref>. Estímulos acústicos podem evocar respostas EMG-reflex no músculo masseter chamadas Potenciais Evocados Miogênicos Vestibulares (VEMPs). Mesmo que esses resultados tenham sido atribuídos anteriormente à ativação dos receptores cocleares (som de alta intensidade), estes também podem ativar os receptores vestibulares.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Since anatomical and physiological studies, both in animals and humans, have shown that masseter muscles are a target for vestibular entrances, the authors of this study have reassessed the vestibular contribution for the masseteric reflexes</span>.
+Uma vez que estudos anatômicos e fisiológicos, tanto em animais quanto em humanos, mostraram que os músculos masseteres são alvos das entradas vestibulares, os autores deste estudo reavaliaram a contribuição vestibular para os reflexos massetéricos.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is a typical example of a base-level complex system as it consists of only two cranial nervous systems but, at the same time, interacting by activating mono- and polysynaptic circuitry</span> (<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Figure</span> 1).
+Este é um exemplo típico de um sistema complexo de nível básico, pois consiste em apenas dois sistemas nervosos cranianos, mas, ao mesmo tempo, interagindo ativando circuitos mono e polissinápticos. (Figura 1).
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It would be appropriate at this point to introduce some topics related to the above mentioned concepts, which would clarify the rationale of the Masticationpedia project. This would introduce the chapters which are at the core of the project</span>.
+Seria apropriado neste momento introduzir alguns tópicos relacionados aos conceitos acima mencionados, que esclareceriam a lógica do projeto Masticationpedia. Isso introduziria os capítulos que estão no centro do projeto.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hence, the object is</span>:
+Assim, o objeto é:
-{{q2|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mastication and Cognitive Processes, as well as Brainstem and Mastication</span><br /><small><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">these will expand in additional essential topics, such as the "Segmentation of the Trigeminal Nervous System" in the last chapter, 'Extraordinary Science'</span>.</small>}}
+{{q2|Mastigação e Processos Cognitivos, bem como Tronco Encefálico e Mastigação<br /><small>estes serão expandidos em tópicos essenciais adicionais, como a "Segmentação do Sistema Nervoso Trigêmeo" no último capítulo, 'Ciência Extraordinária'.</small>}}
-===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mastication and Cognitive Processes</span>===
+===Mastigação e Processos Cognitivos===
 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In recent years, mastication has been a topic of discussion about the maintenance and support effects of cognitive performance</span>.