Difference between revisions of "Masticationpedia:Terms of service/it"

Masticationpedia:Terms of service/it (view source)

Revision as of 18:56, 20 February 2022

662 bytes removed , 2 years ago

Created page with "Questo insieme di termini e condizioni (oltre al"

Editor, Editors, USER, admin, Bureaucrats, Check users, dev, editor, Interface administrators, lookupuser, oversight, Push subscription managers, Suppressors, Administrators, translator, Widget editors

17,894

edits

@@ Line 37: / Line 37: @@
 == Area ad accesso riservato e newsletter ==
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some contents and services accessible through the Site are intended for specific categories of registered Users, by accessing a Reserved Area and enabling them to use certain services</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Access to the Reserved Area takes place through credentials chosen by the User when registering on the Site</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The access credentials are strictly personal and not transferable</span>.
+# Alcuni contenuti e servizi accessibili attraverso il Sito sono destinati a specifiche categorie di Utenti registrati, accedendo ad un'Area Riservata e permettendo loro di utilizzare determinati servizi. L'accesso all'Area Riservata avviene attraverso le credenziali scelte dall'Utente al momento della registrazione al Sito. Le credenziali di accesso sono strettamente personali e non trasferibili.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It is the specific responsibility of the User to use every suitable measure to guarantee the confidentiality of their access credentials</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The User is directly responsible for any activity carried out using his own account and/or his login credentials</span>.
+# È responsabilità specifica dell'utente utilizzare ogni misura adeguata per garantire la riservatezza delle proprie credenziali di accesso. L'Utente è direttamente responsabile di qualsiasi attività svolta utilizzando il proprio account e/o le proprie credenziali di accesso.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Masticationpedia cannot be held liable in any way for any damage of any nature suffered by the User as a consequence of the unauthorized or however abusive use of the account or of the User's login credentials put in place by third parties</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On the contrary, the User will be responsible for any and all damage suffered by Masticationpedia as a result of the use of his account or his login credentials put in place by third parties</span>.
+# Masticationpedia non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile per eventuali danni di qualsiasi natura subiti dall'Utente in conseguenza dell'uso non autorizzato o comunque abusivo dell'account o delle credenziali di accesso dell'Utente poste in essere da terzi. Al contrario, l'Utente sarà responsabile di qualsiasi danno subito da Masticazionepedia in seguito all'uso del suo account o delle sue credenziali di accesso messe in atto da terzi.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The User can sign up for the Website's newsletter service, which can also be managed externally (outside the masticationpedia.org domain) directly and/or through other platforms</span>.
+# L'Utente può iscriversi al servizio di newsletter del sito web, che può anche essere gestito esternamente (fuori dal dominio masticationpedia.org) direttamente e/o attraverso altre piattaforme.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the "social" functions of the Site</span> ==
+== Uso delle funzioni "social" del Sito ==
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Site allows all Users to be able to use "social" functions by exploiting the connection with third-party services. By way of example and not limited to, Users will be able to share links to content on the Site via Facebook, Twitter, LinkedIn, Youtube, Pinterest or other "social media"</span>; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">they will also be able to send invitations to use the Site to their network of contacts (for example, but not limited to) on</span> Facebook, Twitter, LinkedIn, Youtube, Pinterest.
+# Il Sito permette a tutti gli Utenti di poter utilizzare funzioni "social" sfruttando la connessione con servizi terzi. A titolo esemplificativo e non esaustivo, gli Utenti potranno condividere i link ai contenuti del Sito tramite Facebook, Twitter, LinkedIn, Youtube, Pinterest o altri "social media".; potranno anche inviare inviti a utilizzare il Sito alla loro rete di contatti (per esempio, ma non solo) su Facebook, Twitter, LinkedIn, Youtube, Pinterest.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The User acknowledges that the "social" functions referred to in the preceding point are tools made available to the public and they are not private communication tools and that, therefore, the shared results can be viewed by other Users and by the public in general</span>.
+# L'Utente riconosce che le funzioni "social" di cui al punto precedente sono strumenti messi a disposizione del pubblico e non sono strumenti di comunicazione privata e che, pertanto, i risultati condivisi possono essere visti da altri Utenti e dal pubblico in generale.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The User is aware that the shares can be used and re-shared by Masticationpedia and/or other Users both within the Site and on the social networks connected to the Site</span>.
+# L'Utente è consapevole che le condivisioni possono essere utilizzate e ri-condivise da Masticationpedia e/o da altri Utenti sia all'interno del Sito che sui social network collegati al Sito.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Restrictions on use of the Site, licenses and intellectual property</span> ==
+== Restrizioni all'uso del Sito, licenze e proprietà intellettuale ==
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The User is aware that, even beyond the penal provisions for computer crimes, he undertakes not to carry out reverse engineering, de-compilation, de-assembly, modification or creation of derivative works based entirely or partially on the Site and/or on the internal search engine; all intellectual property rights relating to the Site and services, except for the content produced for distribution, in fact belong exclusively to Masticationpedia. This does not impair the User's ability to use the individual contents released with free license in the way he/she prefers</span>.
+# L'Utente è consapevole che, anche al di là delle disposizioni penali per i reati informatici, si impegna a non effettuare operazioni di reverse engineering, de-compilazione, de-assemblaggio, modifica o creazione di opere derivate basate interamente o parzialmente sul Sito e/o sul motore di ricerca interno; tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Sito e ai servizi, ad eccezione dei contenuti prodotti per la distribuzione, appartengono infatti esclusivamente a Masticazionepedia. Ciò non pregiudica la possibilità dell'Utente di utilizzare i singoli contenuti rilasciati con licenza libera nel modo che preferisce.
 # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All the contents that the User gives to the Site, including the comments on the discussion pages, are intended to be validly and effectively released in the public domain, or with a</span> [https://www.costozero.org/wai/copy0.html "CopyZero"] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">license, or with a</span> '''"CC BY-SA" license''' ([https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it Creative Commons Attribution license -Attribution, Share Alike]); <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">it is the sole responsibility of those who confer to make sure that they have full and incontestable rights to the content and/or material they send us for distribution</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Masticationpedia does not accept contributions with any other kind of license</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The interface with which the User is allowed to send contributions to the Site contains the detailed conditions by which the User sends and the Site receives these contributions</span>.
 # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All names, signs or other symbols on the Site may be registered trademarks by their respective owners. Unauthorized use of these signs may constitute a violation of the rights of their respective owners, and as such, can be prosecuted judicially</span>.