Difference between revisions of "Masticationpedia:Terms of service/it"

Masticationpedia:Terms of service/it (view source)

Revision as of 18:48, 20 February 2022

1,563 bytes removed , 2 years ago

Created page with "Natura e accettazione dei TOS"

Editor, Editors, USER, admin, Bureaucrats, Check users, dev, editor, Interface administrators, lookupuser, oversight, Push subscription managers, Suppressors, Administrators, translator, Widget editors

17,889

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
-Il documento pubblicato in questa pagina contiene le '''Condizioni di servizio''' (<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hereinafter also referred to as</span> "'''TOS'''"<ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">also known as terms of use, or terms and conditions, commonly abbreviated as TOS or ToS, ToU or T&C</span></ref>) <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">of the website</span> www.masticationpedia.org (<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hereinafter also referred to as "Site"</span>) <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and the services provided through it, in the version approved by the [[The Charity]], owner of the Site, with the latest update of</span> November 21, 2019.
+Il documento pubblicato in questa pagina contiene le '''Condizioni di servizio''' (d'ora in poi denominate anche "'''TOS'''"<ref>note anche come termini di utilizzo, o termini e condizioni, comunemente abbreviato come TOS o ToS, ToU o T&C</ref>) del sito web www.masticationpedia.org (di seguito denominato anche "Sito".) e i servizi forniti attraverso di esso, nella versione approvata da [[The Charity]], proprietario del Sito, con l'ultimo aggiornamento del November 21, 2019.
-  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We recommend that you read this document carefully before using the Site and the services provided through it</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The TOS are in fact general conditions and are legally binding between '''you'''</span> (<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">also referred to as</span> the "User") and '''[[the Charity]]''' (<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">also referred to as</span> the "'''Masticationpedia'''"), <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">concerning the access and use of the Site and the services provided via this medium</span>.
+  Le raccomandiamo di leggere attentamente questo documento prima di utilizzare il Sito e i servizi forniti attraverso di esso. Le TOS sono infatti condizioni generali e sono legalmente vincolanti tra ''te'' (anche chiamato the "User") and '''[[the Charity]]''' (anche chiamato the "'''Masticationpedia'''"), per quanto riguarda l'accesso e l'uso del Sito e i servizi forniti tramite questo mezzo.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nature and acceptance of TOS</span> ==
+== Natura e accettazione dei TOS ==
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This set of terms and conditions (in addition to the</span> '''[[Masticationpedia:Privacy_policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Privacy Policy</span>]]''' <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">which can be accessed through the appropriate link at the bottom of each page of the Site</span>) <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">is unconditionally and irrevocably accepted in its entirety when the User, after the first access, continues to use the Site</span>.
+*Questo insieme di termini e condizioni (oltre alla '''[[Masticationpedia:Privacy_policy|Privacy Policy]]''' a cui si può accedere tramite l'apposito link in fondo ad ogni pagina del Sito) è accettato incondizionatamente e irrevocabilmente nella sua totalità quando l'Utente, dopo il primo accesso, continua a utilizzare il Sito.
-  '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Beware</span>''': <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">in case you do not want to accept, in whole or in part, these TOS, you are requested to leave the Site</span> '''''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">now</span>''''' <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and/or, in any case, to stop browsing through it</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We are not interested in providing any content where these conditions are not accepted and where the terms of this page are not accepted</span>.
+  '''Attenzione''': nel caso in cui l'utente non voglia accettare, in tutto o in parte, le presenti CGUS, è invitato a lasciare il Sito '''''adesso''''' e/o, in ogni caso, di smettere di navigare in esso. Non siamo interessati a fornire alcun contenuto ove queste condizioni non siano accettate e ove i termini di questa pagina non siano accettati.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Changes to TOS</span> ==
+== Modifiche alle TOS ==
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These TOS may undergo additions or variations in order to make them adequate with respect to any technical and/or operational changes made to the Site and services</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Masticationpedia will inform Users with specific notices of any changes</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, it is advisable to periodically check this page to stay updated on the latest version of the TOS</span>.
+# I presenti TOS possono subire aggiunte o variazioni al fine di renderli adeguati rispetto a qualsiasi modifica tecnica e/o operativa apportata al Sito e ai servizi. Masticationpedia informerà gli Utenti con avvisi specifici di qualsiasi modifica. Tuttavia, si consiglia di controllare periodicamente questa pagina per rimanere aggiornati sull'ultima versione dei TOS.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Any updated versions, which will bear the date on which the update was carried out, will be published promptly on this web page and will become effective immediately after their publication</span>.
+# Eventuali versioni aggiornate, che riporteranno la data in cui è stato effettuato l'aggiornamento, saranno pubblicate tempestivamente su questa pagina web ed entreranno in vigore immediatamente dopo la loro pubblicazione.
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The User who continues to use the Site once the changes have been made, implicitly accepts the TOS as modified by the Charity</span>; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">however, it has the full right to interrupt the consultation and his/her use of the site without the need for communication and/or notice, except in the case of the occurrence of other relationships with Masticationpedia that require it</span>.
+# L'Utente che continua a utilizzare il Sito una volta che le modifiche sono state apportate, accetta implicitamente i TOS come modificati dalla Charity; tuttavia, ha il pieno diritto di interrompere la consultazione e il suo utilizzo del sito senza necessità di comunicazione e/o avviso, tranne nel caso in cui si verifichino altri rapporti con Masticationpedia che li richiedano.
-== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Access and use of the Site</span> ==
+== Accesso e uso del sito ==
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The services offered by the Site consist in providing Users with a plurality of information services on the reference topics of Masticationpedia</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Without prejudice to access to some specific services that Masticationpedia reserves the right to set up, access to the Site and services for the User is generally free of charge</span>.
+# I servizi offerti dal sito consistono nel fornire agli utenti una pluralità di servizi di informazione sui temi di riferimento di Masticationpedia. Fatto salvo l'accesso ad alcuni servizi specifici che Masticationpedia si riserva di predisporre, l'accesso al Sito e ai servizi per l'Utente è generalmente gratuito.
 # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the Site, for the topics it covers, presupposes that the User has come of age and has the capacity to act or, in the case of Users who are under the age or unable to act, is duly authorized by the person in charge of this and/or invested by law with liability, and make access to the Site under his / her duty control</span>.
 # <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Masticationpedia does not provide content made specifically suitable for a non-adult audience and does not guarantee that the content will not be disturbing to the reader</span>.