Difference between revisions of "Masticationpedia:Sponsor/it"

Latest revision as of 22:04, 13 February 2022

Sulla piattaforma, la policy di Masticationpedia non permette la presenza di pubblicità o banner, ma considera tuttavia favorevolmente la sponsorizzazione etica, improntata a criteri di onestà e utilità pratica per l'utente dell'informazione trasmessa, e che viene di seguito descritta.

Nei contenuti di Masticationpedia, per ovvie necessità di esposizione, vengono spesso considerati materiali e procedure riportandone il nome del costruttore e la sede legale, né più né meno come si usa fare nelle riviste Scientifiche Internazionali; ma in Masticationpedia questi riferimenti industriali possono essere sponsorizzati dalle industrie costruttrici e perciò saranno rappresentati in ipertestuale per condurre il lettore al sito del costruttore.

Va tenuto ben presente che l'ipertestualità verso l'azienda costruttrice di riferimento non verrà attivata a richiesta dello sponsor, ma solo inserita a priori contestualmente al processo editoriale, senza alcun impegno da parte dell'industria o Istituzione. In questo modo, dunque, si lascia libero il soggetto interessato di considerare una Donazione o Sponsorizzazione al progetto Masticationpedia.

Come funziona in pratica? Abbiamo sintetizzato tre esempi nei quali i link di cui parliamo sono evidenziati su sfondo giallo (solo per questi esempi).

Esempio 1

(testo nelle didascalie delle immagini)

Figura 1: Tracciato elettromiografico del jaw jerk sui masseteri. (Nemus2, NGF; EBNeuro, Firenze, Italy)

Nihon Koden Tokyo, Japan Malgrado il martelletto triggerato piezoelettrico in uso per il riflesso mandibolare non fornisca una riproducibilità controllata ed una quantificazione dell’intensità dello stimolo, registrazioni simultanee dei due lati sono considerati un metodo essenziale per la valutazione accurata ed accettabile dell’asimmetria di lato come si può notare in Fig.1 che rappresenta un tracciato EMG del jaw jerk (Nemus2 NGF, EBNeuro, Firenze, Italy) registrato sui masseteri destro (traccia superiore) e sinistro (traccia inferiore). L’asimmetria nella latenza è molto piccola, va da 0 a 1 ms con una media di 0.13 ms (SD 0.17) in 131 soggetti normali. Anche se nella neuropatia del trigemino o la sclerosi multipla il jaw jerk può essere ritardato di diversi millisecondi, asimmetrie di latenza di soli 0.8 ms sono state considerate come un limite superiore di normalità in studi neurologici. (Figura 1).

Esempio 2

(testo semplice)

Figura 2: Electromyographic tracing of the Masseterino Recovery Cycle performed with Nihon Koden instrumentation, Tokio, Japan

Representation of the recovery cycle of the masseter inhibitory reflex. Note the pair of electrical stimuli (S1 and S2) and the corresponding silent periods ((ES₁ and ES₂)) in Fig.2 of the EMG trace performed with Nihon Koden instrumentation.

Esempio 3

(Didascalia)

Figura 3: Alignment carried out with the CAD / CAM Zirkonzahn Zirkonzahn system

Nel sito è possibile trovare riferimenti a strumentazioni odontoiatriche come nel caso in cui nell'aggiornamento Online ci si riferisca a sistemi CAD/CAM. Al di là delle certificazioni e/o rassicurazioni di precisione, risoluzione e altro, abbiamo assistito nel corso della vita professionale ad una serie di incorrettezze bioingegneristiche che ad un collega poco attento alle tecnologie ed alla genesi dei fenomeni bioingegneristici possono sfuggire mentre a Masticationpedia, costituita da ricercatori, matematici, ingegneri difficilmente passa inosservato. Per questo ad ogni articolo e tema considerato apparirà sia il contenuto editoriale che la discussione oltre al riferimento ipertestuale dell'azienda costruttrice. (Figura 3)

Vuoi sostenerci con una sponsorizzazione etica?

Scrivi a infomasticationpedia.org per ricevere tutte le informazioni.

Masticationpedia is a charity, a not-for-profit organization operating in dentistry medical research,
particularly focusing on the field of the neurophysiology of the masticatory system

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Nei contenuti di Masticationpedia, per ovvie necessità di esposizione, vengono spesso considerati materiali e procedure riportandone il ''nome del costruttore'' e la ''sede legale'', né più né meno come si usa fare nelle riviste Scientifiche Internazionali; ma in Masticationpedia questi riferimenti industriali possono essere sponsorizzati dalle industrie costruttrici e perciò saranno rappresentati in ipertestuale per condurre il lettore al sito del costruttore.
-Hyper-textual links to the manufacturer will not be activated at the sponsor’s request, as it will only be inserted during editorial processing, without any commitment from the industry or institution. The interested party is, therefore, left free to consider a donation or sponsorship to the Masticationpedia project.
+Va tenuto ben presente che l'ipertestualità verso l'azienda costruttrice di riferimento non verrà attivata a richiesta dello sponsor, ma solo inserita a priori contestualmente al processo editoriale, senza alcun impegno da parte dell'industria o Istituzione. In questo modo, dunque, si lascia libero il soggetto interessato di considerare una Donazione o Sponsorizzazione al progetto Masticationpedia.
-How does it work in practice? We have summarized three examples in which the links we are talking about are highlighted on a yellow background (only for these examples).
+Come funziona in pratica? Abbiamo sintetizzato tre esempi nei quali i link di cui parliamo sono evidenziati su sfondo giallo (solo per questi esempi).
 __TOC__
 <div style="display:block; padding-left: 4.5em; padding-right: 4.5em">
-==Example 1==
+==Esempio 1==
-;''(Text in image captions)''
+;''(testo nelle didascalie delle immagini)''
-[[File:Open bite Jaw jerk.jpg|thumb|'''Figure 1:''' Tracciato elettromiografico del jaw jerk sui masseteri. ''<span style="background-color:yellow">[http://www.ebneuro.com/it/ (Nemus2, NGF; EBNeuro, Firenze, Italy)]</span>''|left|150px]]<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">
+[[File:Open bite Jaw jerk.jpg|thumb|'''Figura 1:''' Tracciato elettromiografico del jaw jerk sui masseteri. ''<span style="background-color:yellow">[http://www.ebneuro.com/it/ (Nemus2, NGF; EBNeuro, Firenze, Italy)]</span>''|left|150px]]<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">
 Nihon Koden Tokyo, Japan
-Although the piezoelectric-triggered hammer in use for the mandibular reflex does not provide controlled reproducibility and a quantification of the stimulus intensity, simultaneous recordings of the two sides are considered an essential method for the accurate and acceptable evaluation of the side asymmetry as can be seen in Fig.1 which represents an EMG trace of the jaw jerk (Nemus2 NGF, EB Neuro, Firenze, Italy) recorded on the right (upper trace) and left (lower trace) masseters. The latency asymmetry is very small, ranging from 0 to 1 ms with an average of 0.13 ms (SD 0.17) in 131 normal subjects. Although jaw jerk may be delayed by several milliseconds in trigeminal neuropathy or multiple sclerosis, latency asymmetries of only 0.8 ms were considered as an upper normal limit in neurological studies. (Figure 1).
+Malgrado il martelletto triggerato piezoelettrico in uso per il riflesso mandibolare non fornisca una riproducibilità controllata ed una quantificazione dell’intensità dello stimolo, registrazioni simultanee dei due lati sono considerati un metodo essenziale per la valutazione accurata ed accettabile dell’asimmetria di lato come si può notare in Fig.1 che rappresenta un tracciato EMG del jaw jerk ([http://www.ebneuro.com/it/ Nemus2 NGF, EBNeuro, Firenze, Italy]) registrato sui masseteri destro (traccia superiore) e sinistro (traccia inferiore). L’asimmetria nella latenza è molto piccola, va da 0 a 1 ms con una media di 0.13 ms (SD 0.17) in 131 soggetti normali. Anche se nella neuropatia del trigemino o la sclerosi multipla il jaw jerk può essere ritardato di diversi millisecondi, asimmetrie di latenza di soli 0.8 ms sono state considerate come un limite superiore di normalità in studi neurologici. (Figura 1).
 </div>
 <div style="clear: both"></div>
-==Example 2==
+==Esempio 2==
-;''(Plain text)''
+;''(testo semplice)''
-<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">[[File:CR MIR masseter inhibitory recovery cycle reflex.jpg|link=https://it.masticationpedia.org/index.php/File:CR_MIR.jpg|thumb|150px|'''Figure 2: Electromyographic tracing of the Masseterino Recovery Cycle ''' performed with <span style="background-color:yellow">[https://www.nihonkohden.com/index.html Nihon Koden instrumentation, Tokio, Japan]</span>]]Representation of the recovery cycle of the masseter inhibitory reflex. Note the pair of electrical stimuli (S1 and S2) and the corresponding silent periods ((ES<sub>1</sub> and ES<sub>2</sub>)) in Fig.2 of the EMG trace performed with Nihon Koden instrumentation.
+<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">[[File:CR MIR masseter inhibitory recovery cycle reflex.jpg|link=https://it.masticationpedia.org/index.php/File:CR_MIR.jpg|thumb|150px|'''Figura 2: Electromyographic tracing of the Masseterino Recovery Cycle ''' performed with <span style="background-color:yellow">[https://www.nihonkohden.com/index.html Nihon Koden instrumentation, Tokio, Japan]</span>]]Representation of the recovery cycle of the masseter inhibitory reflex. Note the pair of electrical stimuli (S1 and S2) and the corresponding silent periods ((ES<sub>1</sub> and ES<sub>2</sub>)) in Fig.2 of the EMG trace performed with <span style="background-color:yellow">[https://www.nihonkohden.com/index.html Nihon Koden]</span> instrumentation.
 </div>
 <div style="clear: both"></div>
-==Example 3==
+==Esempio 3==
-;''(Caption)''
+;''(Didascalia)''
-[[File:Zirkozahn1.jpg|left|thumb|'''Figure 3:''' Alignment carried out with the CAD / CAM Zirkonzahn <span style="background-color:yellow">[https://www.zirkonzahn.com/ Zirkonzahn system]</span>]]
+[[File:Zirkozahn1.jpg|left|thumb|'''Figura 3:''' Alignment carried out with the CAD / CAM Zirkonzahn <span style="background-color:yellow">[https://www.zirkonzahn.com/ Zirkonzahn system]</span>]]
 <div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">
-On the site, you can find references to dental instruments as in the case in which the online update refers to CAD / CAM systems. Beyond the certifications and/or reassurances of precision, resolution and more, during our professional life we have witnessed a series of bioengineering errors which a colleague, who is not very attentive to the technologies and the genesis of bioengineering phenomena, can overlook while at Masticationpedia, established by researchers, mathematicians, or engineers, it hardly goes unnoticed. For this reason, for each article and topic considered, both the editorial content and the discussion will appear in addition to the hypertext reference to the manufacturer. (Figure 3)</div>
+Nel sito è possibile trovare riferimenti a strumentazioni odontoiatriche come nel caso in cui nell'aggiornamento Online ci si riferisca a sistemi CAD/CAM. Al di là delle certificazioni e/o rassicurazioni di precisione, risoluzione e altro, abbiamo assistito nel corso della vita professionale ad una serie di incorrettezze bioingegneristiche che ad un collega poco attento alle tecnologie ed alla genesi dei fenomeni bioingegneristici possono sfuggire mentre a Masticationpedia, costituita da ricercatori, matematici, ingegneri difficilmente passa inosservato. Per questo ad ogni articolo e tema considerato apparirà sia il contenuto editoriale che la discussione oltre al riferimento ipertestuale dell'azienda costruttrice. (Figura 3)</div>
 </div>
 <div style="clear: both"></div>
-==Do you want to support us with an ethical sponsorship?==
+==Vuoi sostenerci con una sponsorizzazione etica?==
-Write us at info{{@}}masticationpedia.org to receive all the information in this regard.
+Scrivi a info{{@}}masticationpedia.org per ricevere tutte le informazioni.
 {{apm}}
 [[Category:Masticationpedia]]