Difference between revisions of "Frisardi Masticationpedia Network it"

Frisardi Masticationpedia Network it (view source)

Revision as of 08:25, 16 February 2024

36 bytes added , 10 months ago

no edit summary

Lavazza

affiliate, Bureaucrats, Interface administrators, member, Administrators

1,278

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 '''Gianni Frisardi'''
-Graduated in Medicine and Surgery in 1983 and Specialized in odontostomatology in 1987 at the 'La Sapienza' University
+Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1983 e Specializzato in Odontostomatologia nel 1987 presso l'Università "La Sapienza" di Roma
    </div>
    <div class="frisardi-nettuno-person">
@@ Line 25: / Line 25: @@
 '''Flavio Frisardi'''
-Graduated in Dentistry in 2002 at the University of Ancona
+Laureato in Odontoiatria nel 2002 presso l'Università di Ancona.
    </div>
 </div>
-<p class="custom-h1 center" style="padding: 4rem 0;">'''The Direct Social benefit by Masticationpedia Network'''</p>
+<p class="custom-h1 center" style="padding: 4rem 0;">'''Il beneficio Sociale di Masticationpedia Network'''</p>
-Due to the intrinsic social vocation of the Masticationpedia project, the Frisardi Dental Center, in accordance with the aims of the Anglo-Saxon Charities, places itself at the disposal of citizens with the first social project, that of diagnostics in 'Orofacial pains'.
+Per la vocazione sociale intrinseca al progetto Masticationpedia il Centro Odontoiatrico Frisardi in accordo con le finalità delle Charity Anglosassone si pone a disposizione della cittadinanza con il primo progetto sociale quello della diagnostica nei 'Dolori orofacciali'.
-This first social initiative, it is good to know in order to understand the clarity of intentions, is linked to the rigor of the Anglo-Saxon laws that regulate the operation of the Charities.
+Questa prima iniziativa sociale si lega al rigore delle leggi Anglosassone che regolano l'operatività delle Charities.
-By law, the Charities cannot redistribute profits nor pay the trustees, who are basically the founding members. This initiative, therefore, is a direct social benefit and the contribution of all the professionals who share this initiative is essentially a deeply ethical and personal choice. Obviously, everything will be related to the number of patients requesting the service and the financial resources available to the Charity.
+Per legge le Charities non possono ne ridistribuire utili ne tanto meno retribuire i trustees che fondamentalmente sono i soci fondatori. Questa iniziativa, perciò, è un benefit sociale diretto ed il contributo di tutti i professionisti che condividono questa iniziativa è sostanzialmente una scelta profondamente etica e personale. Ovviamente il tutto sarà rapportato al numero di pazienti richiedenti il servizio ed alle risorse economiche a disposizione della Charity.
 <p class="center"><span class="colour-button">[[Special:RequestAccount|Change the 'Paradigm' by joining us]]</span></p>
@@ Line 44: / Line 43: @@
 <div class="side-by-side">
    <div>
-[[File:Leonardo5.jpg|thumb|center|'''Figure 1''': Patient suffering from bruxism and treated for 10 years with a dental bite plane. Referring to our attention, the trigeminal electrophysiological tests indicated strong central hyperexcitability such as requiring an MR with contrast. The diagnosis was Pineal Cavernoma (see yellow arrow).]]
+[[File:Leonardo5.jpg|thumb|center|'''Figura 1''': Paziente affetto da bruxismo e trattato per 10 anni con un bite dentale. Riferendosi alla nostra attenzione, i test elettrofisiologici trigeminali hanno indicato una forte ipereccitabilità centrale che hanno richiesto una risonanza magnetica con contrasto. La diagnosi MR fu di Cavernoma Pineale (vedi freccia gialla).]]
    </div>
    <div class="scientific-project-text-box">
-<p class="custom-h2">1st Social project</p>
+<p class="custom-h2">1° progetto sociale</p>
-<p class="custom-subtitle" style="padding-bottom: 2rem;">'Orofacial pain diagnosis'</p>
+<p class="custom-subtitle" style="padding-bottom: 2rem;">'Diagnosi del dolore orofacciale'</p>
-When there are cases like the one in figure 1 (see below) and many others that will be described in the Masticationpedia Wiki, we cannot stop at the mono-specialized know-how because life is a 'complex system' and requires multidimensional knowledge. Masticationopedia arose on these social scientific foundations and seeks to support patients with complex problems such as orofacial pain. (figure 1)
+Quando ci sono casi come quello in figura 1, molti altri ne verranno descritti nel Wiki di Masticationpedia, non possiamo fermarci al know-how mono-specializzato perché il fenomeno algico ed in questo caso il  bruxismo è un 'fenomeno complesso' e richiede una conoscenza multidimensionale. Masticationopedia nasce su queste basi scientifiche e sociali per supportare i pazienti con problemi complessi di difficle diagnostica.
-After quickly formulating a definitive diagnosis of Pineal Cavernoma, the patient underwent neurosurgery and has currently completely recovered from pain and bruxism disorders.. (see [[Encrypted code: Hyperexcitability of the trigeminal system|Chapter]])
+Il paziente in figura 1 sofferente di bruxismo da molti anni era affetto da Cavernoma Pineale. Dopo intervento neurochirurgico il paziente non ha più accusato forme di bruxismo parossistico e non ha più avuto bisogno di biteplane. (vedi [[Encrypted code: Hyperexcitability of the trigeminal system|Behav Brain Funct]])
-The Frisardi and Fontana Masticationpedia Network, like the other entities that will arise over time, will make their availability and professionalism available for complex and sometimes serious clinical cases.
+La Rete Frisardi Masticationpedia, come gli altri qualificati affiliati, mette a disposizione la propria professionalità.
    </div>
 </div>