Difference between revisions of "Spasmes faciaux intermittents comme signe révélateur d'un adénome pléomorphe récurrent"

no edit summary
Tags: Mobile web edit Mobile edit Visual edit
Tags: Mobile web edit Mobile edit Visual edit
Line 71: Line 71:


== DISCUSSION ==
== DISCUSSION ==
Zbären et al[4] reported that pleomorphic adenomas comprised 60% of all of their benign and malignant parotid neoplasms. When left untreated, pleomorphic adenoma has a malignant transformation risk of 5% to 25% over a span of 15-20 years[5]. The risk of recurrence after primary superficial parotidectomy is 2%-5%[4], and malignant change in recurrent pleomorphic adenomas has an incidence of 2%-24%[6]. Zbären et al[4] postulates that the risk of de novo malignant change increases with time from first presentation and the number of recurrent episodes of the tumor.
Zbären et al [4] ont rapporté que les adénomes pléomorphes représentaient 60 % de tous leurs néoplasmes parotidiens bénins et malins. Lorsqu'il n'est pas traité, l'adénome pléomorphe présente un risque de transformation maligne de 5 % à 25 % sur une période de 15 à 20 ans [5]. Le risque de récidive après parotidectomie superficielle primaire est de 2 % à 5 % [4], et l'évolution maligne des adénomes pléomorphes récurrents a une incidence de 2 % à 24 % [6]. Zbären et al [4] postulent que le risque de changement malin de novo augmente avec le temps depuis la première présentation et le nombre d'épisodes récurrents de la tumeur.


Treatment of recurrent pleomorphic adenoma involves primary surgery that can either be a superficial or total parotidectomy based on the site of the recurrence and the extent of previous facial nerve exploration[6]. Adjuvant radiotherapy is another treatment option that is suitable for patients whose tumor is not completely excised[6]. According to Witt et al, retrospective analysis provides evidence that radiotherapy improves local control of this tumor[6]. The risk of malignant change in salivary glands following radiation therapy to the neck in 11047 patients with Hodgkins Lymphoma was investigated by Boukheris et al[7]. They reported that 21 patients developed salivary gland carcinoma with an observed-to-expected ratio of 16.9 and a confidence interval of 95%[7]. The risk was highest in patients under 20 years of age and those who survived more than 10 years[7].
Le traitement de l'adénome pléomorphe récurrent implique une chirurgie primaire qui peut être une parotidectomie superficielle ou totale en fonction du site de la récidive et de l'étendue de l'exploration antérieure du nerf facial [6]. La radiothérapie adjuvante est une autre option thérapeutique adaptée aux patients dont la tumeur n'est pas complètement excisée[6]. Selon Witt et al, une analyse rétrospective apporte la preuve que la radiothérapie améliore le contrôle local de cette tumeur [6]. Le risque de modification maligne des glandes salivaires après une radiothérapie au cou chez 11047 patients atteints de lymphome de Hodgkin a été étudié par Boukheris et al [7]. Ils ont rapporté que 21 patients avaient développé un carcinome des glandes salivaires avec un rapport observé/attendu de 16,9 et un intervalle de confiance de 95 %[7]. Le risque était le plus élevé chez les patients de moins de 20 ans et ceux qui ont survécu plus de 10 ans [7].


In a review of the literature, Gnepp reported that carcinoma ''ex pleomorphic'' adenoma was present in 3.6% of all salivary gland neoplasms, 6.2% of all mixed tumors, and 11.6% of all malignant salivary gland neoplasms[2]. The malignant tumor is mainly found between the sixth to eighth decades of life[2]. Carcinoma ''ex pleomorphic'' adenoma represents a malignant change in a primary or recurrent pleomorphic adenoma[2]. Nouraei et al[8] and Zbären et al[4] reported that 25% of their 28 patients and 21% of their 24 patients, respectively, had a previously treated parotid adenoma. Carcinoma ''ex pleomorphic'' adenoma predominantly affects the major salivary glands with a majority of cases noted in the parotid and submandibular glands[2]. Nouraei et al[8] and Olsen et al[9] reported that the carcinoma ''ex pleomorphic'' adenoma was located in the parotid gland in of 96% and 86% of their cases, respectively. The most common clinical presentation of carcinoma ''ex pleomorphic'' adenoma is as a firm mass in the parotid gland[2]. This tumor though typically non-invasive, confined to the capsule of the parotid adenoma and asymptomatic, has been reported to become invasive and involve local structures[2].
Dans une revue de la littérature, Gnepp a rapporté que le carcinome ex adénome pléomorphe était présent dans 3,6 % de tous les néoplasmes des glandes salivaires, 6,2 % de toutes les tumeurs mixtes et 11,6 % de tous les néoplasmes malins des glandes salivaires [2]. La tumeur maligne se rencontre principalement entre la sixième et la huitième décennie de la vie[2]. Le carcinome de l'adénome pléomorphe représente une modification maligne d'un adénome pléomorphe primaire ou récurrent[2]. Nouraei et al [8] et Zbären et al [4] ont rapporté que 25 % de leurs 28 patients et 21 % de leurs 24 patients, respectivement, avaient un adénome parotidien précédemment traité. Le carcinome ex adénome pléomorphe affecte principalement les principales glandes salivaires avec une majorité de cas notés dans les glandes parotides et sous-maxillaires [2]. Nouraei et al [8] et Olsen et al [9] ont rapporté que le carcinome ex adénome pléomorphe était situé dans la glande parotide dans 96 % et 86 % de leurs cas, respectivement. La présentation clinique la plus courante du carcinome ex adénome pléomorphe est une masse ferme dans la glande parotide [2]. Cette tumeur, bien que typiquement non invasive, confinée à la capsule de l'adénome parotidien et asymptomatique, a été rapportée comme étant devenue invasive et impliquant des structures locales [2].


Carcinoma ''ex pleomorphic'' adenoma may present with pain when it is associated with invasion of local tissues[2]. Involvement of the facial nerve causes facial paresis or palsy[2]. Olsen et al[9] reported that 32% of the patients in their series had facial nerve involvement manifesting as partial or complete facial muscle weakness. Rarely, patients presented with skin ulceration, tumor fungation, skin fixation, palpable lymphadenopathy and dysphagia[2].
Le carcinome ex adénome pléomorphe peut présenter des douleurs lorsqu'il est associé à une invasion des tissus locaux [2]. L'atteinte du nerf facial provoque une parésie faciale ou une paralysie[2]. Olsen et al [9] ont rapporté que 32 % des patients de leur série présentaient une atteinte du nerf facial se manifestant par une faiblesse partielle ou complète des muscles faciaux. Rarement, les patients ont présenté une ulcération cutanée, une mycose tumorale, une fixation cutanée, une lymphadénopathie palpable et une dysphagie [2].


No case of hemifacial spasms or twitching associated with carcinoma ''ex pleomorphic'' adenoma or any other parotid or submandibular gland malignancies has been reported in the literature. The only malignant neoplasm presenting with facial spasm that we identified in the literature was a malignant astrocytoma located at the cerebellopontine angle[10]. Following resection of that tumor, the facial spasms resolved[10]. The two cases of hemifacial spasm have been reported with benign parotid tumors. Behbehani et al[11] reported the case of a 47-year-old man who presented with a right parotid mass and hemifacial spasm. The hemifacial spasms did not abate following surgery, but responded 8 mo later to botulinum toxin-A injections[11]. Destee et al[3] also reported a case of a pleomorphic adenoma in a 70 year-old man who presented with hemifacial spasms. During total parotidectomy, it was noted that the facial nerve was pale and appeared ischemic[3]. The hemifacial spasms reduced 8 days post operatively and had almost completely subsided within 6 mo[3].
Aucun cas de spasmes hémifaciaux ou de contractions musculaires associés à un carcinome ex adénome pléomorphe ou à toute autre tumeur maligne de la parotide ou de la glande sous-maxillaire n'a été rapporté dans la littérature. La seule tumeur maligne présentant un spasme facial que nous avons identifiée dans la littérature était un astrocytome malin situé à l'angle ponto-cérébelleux [10]. Après la résection de cette tumeur, les spasmes faciaux ont disparu [10]. Les deux cas de spasme hémifacial ont été rapportés avec des tumeurs bénignes de la parotide. Behbehani et al [11] ont rapporté le cas d'un homme de 47 ans qui s'est présenté avec une masse parotide droite et un spasme hémifacial. Les spasmes hémifaciaux n'ont pas diminué après la chirurgie, mais ont répondu 8 mois plus tard aux injections de toxine botulique A [11]. Destee et al [3] ont également rapporté un cas d'adénome pléomorphe chez un homme de 70 ans qui présentait des spasmes hémifaciaux. Au cours de la parotidectomie totale, il a été noté que le nerf facial était pâle et apparaissait ischémique [3]. Les spasmes hémifaciaux ont diminué 8 jours après l'opération et ont presque complètement disparu en 6 mois [3].


The most common causes of hemifacial spasm are vascular compression of the ipsilateral facial nerve at the cerebellopontine angle (termed primary or idiopathic) (62%), hereditary (2%), secondary to Bell’s palsy or facial nerve injury (17%), and hemifacial spasm mimickers (psychogenic, tics, dystonia, myoclonus, myokymia, myorthythmia, and hemimasticatory spasm) (17%)[12]. In addition to a thorough history and a complete neurological examination, some authors recommend magnetic resonance imaging and angiography of the cerebellopontine angle[12]. However, such imaging may not be cost-effective in all patients[13], as the presence of an ectatic artery on magnetic resonance imaging may not be specific for hemifacial spasms[12]. Therefore, this may be reserved for patients with atypical features such as numbness and weakness[13].
Les causes les plus fréquentes de spasme hémifacial sont la compression vasculaire du nerf facial homolatéral à l'angle ponto-cérébelleux (appelée primaire ou idiopathique) (62 %), héréditaire (2 %), secondaire à la paralysie de Bell ou à une lésion du nerf facial (17 %), et imitateurs de spasmes hémifaciaux (psychogéniques, tics, dystonie, myoclonie, myokymie, myorthythmie et spasme hémimasticatoire) (17 %) [12]. En plus d'une anamnèse approfondie et d'un examen neurologique complet, certains auteurs recommandent l'imagerie par résonance magnétique et l'angiographie de l'angle ponto-cérébelleux [12]. Cependant, une telle imagerie peut ne pas être rentable chez tous les patients [13], car la présence d'une artère ectasique à l'imagerie par résonance magnétique peut ne pas être spécifique des spasmes hémifaciaux [12]. Par conséquent, cela peut être réservé aux patients présentant des caractéristiques atypiques telles qu'un engourdissement et une faiblesse [13].
[[File:Pleomorphic adenoma 3.jpeg|thumb]]
[[File:Pleomorphic adenoma 3.jpeg|thumb]]
The authors postulate that in this patient the hemifacial spasm commenced with the onset of the malignant transformation in the recurrent pleomorphic adenoma in the parotid gland. In the absence of any evidence of perineural invasion, we believe that peri-tumoral inflammatory responses caused the neural stimulation that resulted in hemifacial spasm. This patient did not have any prior ear surgery or any other known etiology to account for this symptom. An alternative explanation to the patient’s neurological symptoms is external compression to the facial nerve. This could be related to the dense fibrotic tissue surrounding both tumor nodules and nerves or to direct tumor extension into the left stylomastoid foramen[14] (Figure ​(Figure3).3). The latter mechanism has been previously proposed by Blevins et al[14].
Les auteurs postulent que chez ce patient le spasme hémifacial a commencé avec le début de la transformation maligne dans l'adénome pléomorphe récurrent de la glande parotide. En l'absence de toute preuve d'invasion périneurale, nous pensons que les réponses inflammatoires péritumorales ont provoqué la stimulation neurale qui a entraîné un spasme hémifacial. Ce patient n'avait pas subi de chirurgie de l'oreille antérieure ni aucune autre étiologie connue pour expliquer ce symptôme. Une autre explication aux symptômes neurologiques du patient est la compression externe du nerf facial. Cela pourrait être lié au tissu fibrotique dense entourant à la fois les nodules tumoraux et les nerfs ou à l'extension directe de la tumeur dans le foramen stylomastoïdien gauche [14] (Figure ​(Figure3).3). Ce dernier mécanisme a déjà été proposé par Blevins et al [14].


In conclusion, we present the first case of hemifacial spasm in conjunction with transformation of a recurrent pleomorphic adenoma into a carcinoma ''ex pleomorphic'' adenoma. The pathophysiology of hemifacial spasms is discussed.
En conclusion, nous présentons le premier cas de spasme hémifacial associé à la transformation d'un adénome pléomorphe récurrent en un carcinome ex pléomorphe. La physiopathologie des spasmes hémifaciaux est discutée.


== ACKNOWLEDGMENTS ==
== ACKNOWLEDGMENTS ==
Editor, Editors, USER, editor, translator
5,845

edits