Difference between revisions of "Store:EMes06"

← Older edit

Store:EMes06 (view source)

Revision as of 14:12, 1 May 2023

9 bytes removed , 1 year ago

no edit summary

Luca

Editor, Editors, USER, editor, translator

5,845

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Conclusioni ==
+== Conclusiones ==
-Prima di discutere dei percorsi attuati per giungere alla diagnosi della nostra povera paziente Mary Poppins di 'Spasmo emimasticatorio' dovremmo anticipare che il codice criptato che si cercava di individuare come fenomeno di comunicazione riguarda la trasmissione efaptica, un fenomeno molto importante e complesso da evocare, ma soprattutto richiede una descrizione della trasmissione elettrica tra neuroni.
+Antes de discutir los caminos implementados para llegar al diagnóstico de nuestra pobre paciente Mary Poppins de 'espasmo hemimasticatorio' debemos anticipar que el código encriptado que tratábamos de identificar como fenómeno de comunicación se refiere a la transmisión efáptica, un fenómeno muy importante y complejo de evocar, pero sobre todo requiere una descripción de la transmisión eléctrica entre neuronas.
-La segnalazione elettrica è una caratteristica fondamentale del sistema nervoso e gli conferisce la capacità di reagire rapidamente ai cambiamenti nell'ambiente. Sebbene la comunicazione sinaptica tra le cellule nervose sia percepita principalmente come mediata chimicamente, si verificano anche interazioni sinaptiche elettriche. Due diverse strategie sono responsabili della comunicazione elettrica tra i neuroni. Uno è la conseguenza di percorsi intercellulari a bassa resistenza, detti “gap junction”, per la diffusione di correnti elettriche tra l'interno di due cellule. Il secondo avviene in assenza di contatti cellula-cellula ed è una conseguenza dei campi elettrici extracellulari generati dall'attività elettrica dei neuroni.
+La señalización eléctrica es una característica clave del sistema nervioso y le da la capacidad de reaccionar rápidamente a los cambios en el medio ambiente. Aunque la comunicación sináptica entre las células nerviosas se percibe principalmente como mediada químicamente, también se producen interacciones sinápticas eléctricas. Dos estrategias diferentes son responsables de la comunicación eléctrica entre las neuronas. Una es la consecuencia de vías intercelulares de baja resistencia, llamadas "uniones gap", para la difusión de corrientes eléctricas entre el interior de dos células. La segunda ocurre en ausencia de contactos célula-célula y es consecuencia de los campos eléctricos extracelulares generados por la actividad eléctrica de las neuronas.
-Nel capitolo dedicato a questo fondamentale argomento si discuteranno le nozioni attuali sulla trasmissione elettrica in una prospettiva storica mettendo a confronto i contributi delle due diverse forme di comunicazione elettrica alla funzione cerebrale. ( vedi [[Two Forms of Electrical Transmission Between Neurons|Two Forms of Electrical Transmission Between Neurons*)]]
+En el capítulo dedicado a este tema fundamental, se discutirán las nociones actuales de transmisión eléctrica en una perspectiva histórica comparando las contribuciones de las dos formas diferentes de comunicación eléctrica a la función cerebral. (ver Dos formas de transmisión eléctrica entre neuronas*)