Difference between revisions of "Store:EMfr06"

← Older edit

Store:EMfr06 (view source)

Revision as of 10:29, 1 May 2023

198 bytes added , 1 year ago

no edit summary

Luca

Editor, Editors, USER, editor, translator

5,845

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Conclusions ==
+== conclusion ==
-Before describing the pathways implemented to reach the diagnosis of our poor patient Mary Poppins of 'Hemimasticatory Spasm' we should anticipate that the encrypted code, considered a 'communication phenomenon' refers to a neurophysiopathological phenomenon called 'Hephaptic transmission', a very important phenomenon and complex to evoke, but above all it requires a description of a topic that is sometimes taken for granted that of 'electrical transmission between neurons'.
+Avant de décrire les voies mises en œuvre pour parvenir au diagnostic de notre pauvre patiente Mary Poppins de «spasme hémimasticatoire», nous devons anticiper que le code crypté, considéré comme un «phénomène de communication», fait référence à un phénomène neurophysiopathologique appelé «transmission hépaptique», un phénomène très important et complexe à évoquer, mais nécessite surtout la description d'un sujet parfois tenu pour acquis celui de la « transmission électrique entre neurones ».
-Electrical signaling is a key feature of the nervous system and gives it the ability to react quickly to changes in the environment. Although synaptic communication between nerve cells is perceived primarily as chemically mediated, electrical synaptic interactions also occur. Two different strategies are responsible for the electrical communication between neurons. One is the consequence of low resistance intercellular pathways, called “gap junctions”, for the diffusion of electric currents between the inside of two cells. The second occurs in the absence of cell-to-cell contacts and is a consequence of the extracellular electric fields generated by the electrical activity of neurons.
+La signalisation électrique est une caractéristique clé du système nerveux et lui donne la capacité de réagir rapidement aux changements de l'environnement. Bien que la communication synaptique entre les cellules nerveuses soit perçue principalement comme une médiation chimique, des interactions synaptiques électriques se produisent également. Deux stratégies différentes sont responsables de la communication électrique entre les neurones. L'une est la conséquence de voies intercellulaires de faible résistance, appelées « jonctions lacunaires », pour la diffusion de courants électriques entre l'intérieur de deux cellules. La seconde se produit en l'absence de contacts cellule à cellule et est une conséquence des champs électriques extracellulaires générés par l'activité électrique des neurones.
-In the chapter dedicated to this fundamental topic ([[Two Forms of Electrical Transmission Between Neurons]]), the current notions of electrical transmission from a historical perspective will be discussed by comparing the contributions of the two different forms of electrical communication to brain function.
+Dans le chapitre consacré à ce sujet fondamental (Two Forms of Electrical Transmission Between Neurones), les notions actuelles de transmission électrique dans une perspective historique seront discutées en comparant les contributions des deux formes différentes de communication électrique au fonctionnement cérébral.