Difference between revisions of "Store:QLMit10"

Store:QLMit10 (view source)

Revision as of 18:25, 31 March 2023

872 bytes added , 1 year ago

no edit summary

Editor, Editors, USER, admin, Bureaucrats, Check users, dev, editor, founder, Interface administrators, oversight, Suppressors, Administrators, translator

10,784

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==5. Modeling of the process of sensation–perception within indirect measurement scheme==
+==5. Modellazione del processo di sensazione-percezione all'interno dello schema di misurazione indiretta==
-Foundations of theory of ''unconscious inference'' for the formation of visual impressions were set in 19th century by H. von Helmholtz. Although von Helmholtz studied mainly visual sensation–perception, he also applied his theory for other senses up to culmination in theory of social unconscious inference. By von Helmholtz here are two stages of the cognitive process, and they discriminate between ''sensation'' and ''perception'' as follows:
+Le basi della teoria dell'inferenza inconscia per la formazione delle impressioni visive furono poste nel XIX secolo da H. von Helmholtz. Sebbene von Helmholtz abbia studiato principalmente la sensazione-percezione visiva, ha anche applicato la sua teoria per altri sensi fino al culmine nella teoria dell'inferenza dell'inconscio sociale. Di von Helmholtz qui ci sono due fasi del processo cognitivo, e discriminano tra ''sensazione e percezione'' come segue:
-* Sensation is a signal which the brain interprets as a sound or visual image, etc.
+* La sensazione è un segnale che il cervello interpreta come un suono o un'immagine visiva, ecc.
-* Perception is something to be interpreted as a preference or selective attention, etc.
+* La percezione è qualcosa da interpretare come preferenza o attenzione selettiva, ecc.
-In the scheme of indirect measurement, sensations represent the states of the sensation system  of human and the perception system plays the role of the measurement apparatus . The unitary operator  describes the process of interaction between the sensation and perception states. This quantum modeling of the process of sensation–perception was presented in paper (Khrennikov, 2015) with application to bistable perception and experimental data from article (Asano et al., 2014).
+Nello schema della misurazione indiretta, le sensazioni rappresentano gli stati del sistema sensoriale umano e il sistema di percezione svolge il ruolo dell'apparato di misurazione. L'operatore unitario descrive il processo di interazione tra gli stati di sensazione e percezione. Questa modellazione quantistica del processo di sensazione-percezione è stata presentata in un documento (Khrennikov, 2015)<ref>Khrennikov A. A quantum-like model of unconscious-conscious dynamics Front. Psychol., 6 (2015), Article 997 Google Scholar</ref> con applicazione alla percezione bistabile e ai dati sperimentali dell'articolo (Asano et al., 2014).<ref>Asano M., Khrennikov A., Ohya M., Tanaka Y., Yamato I. Violation of contextual generalization of the leggett-garg inequality for recognition of ambiguous figures. Phys. Scripta T, 163 (2014), Article 014006. Google Scholar</ref>
-==6. Modeling of cognitive effects==
+==6. Modellazione degli effetti cognitivi==
-In cognitive and social science, the following opinion pool is known as the basic example of the order effect. This is the Clinton–Gore opinion pool (Moore, 2002). In this experiment, American citizens were asked one question at a time, e.g.,
+Nelle scienze cognitive e sociali, il seguente pool di opinioni è noto come esempio base dell'effetto ordine. Questo è il pool di opinioni Clinton-Gore (Moore, 2002).<ref>Moore D.W. Measuring new types of question-order effects Public Opin. Quart., 60 (2002), pp. 80-91.Google Scholar</ref> In questo esperimento, ai cittadini americani è stata posta una domanda alla volta, ad esempio,
-:<math>A=</math> “Is Bill Clinton honest and trustworthy?”
+:<math>A=</math> "Bill Clinton è onesto e degno di fiducia?"
-:<math>B=</math> “Is Al Gore honest and trustworthy?”
+:<math>B=</math> "Al Gore è onesto e degno di fiducia?"
-Two sequential probability distributions were calculated on the basis of the experimental statistical data, <math>p_{A,B}</math> and <math>p_{B,A}</math> (first question<math>A</math>  and then question <math>B</math> and vice verse).
+Sulla base dei dati statistici sperimentali sono state calcolate due distribuzioni sequenziali di probabilità, <math>p_{A,B}</math> e <math>p_{B,A}</math> (prima domanda <math>A</math> e poi domanda <math>B</math> e viceversa).
 ===6.1. Order effect for sequential questioning===
-The statistical data from this experiment demonstrated the ''question order effect'' QOE, dependence of sequential joint probability distribution for answers to the questions on their order <math>p_{(A,B)}\neq p_{(B,A)}</math>. We remark that in the CP-model these probability distributions coincide:
+I dati statistici di questo esperimento hanno dimostrato l'effetto dell'ordine delle domande QOE (Question Order Effect), dipendenza della distribuzione di probabilità congiunta sequenziale per le risposte alle domande sul loro ordine <math>p_{(A,B)}\neq p_{(B,A)}</math>. Osserviamo che nel modello CP queste distribuzioni di probabilità coincidono:
 <math>p_{A,B}(\alpha,\beta)= P(\omega\in\Omega: A(\omega)= \alpha,B(\omega)=\beta)=p_{A,B}(\beta,\alpha)</math>
-where <math>\Omega</math> is a sample space <math>P</math> and  is a probability measure.
+dove <math>\Omega</math> è uno spazio campionario <math>P</math> e  è una misura di probabilità.
-QOE stimulates application of the QP-calculus to cognition, see paper (Wang and Busemeyer, 2013). The authors of this paper stressed that noncommutative feature of joint probabilities can be modeled by using noncommutativity of incompatible quantum observables  <math>A,B</math> represented by Hermitian operators <math>\widehat{A},\widehat{B}</math> . Observable  <math>A</math> represents the Clinton-question and observable <math>B</math> represents Gore-question. In this model, QOE is identical incompatibility–noncommutativity of observables:
+QOE stimola l'applicazione del QP-calculus alla cognizione, vedi documento (Wang e Busemeyer, 2013).<ref>Wang Z., Busemeyer J.R. A quantum question order model supported by empirical tests of an a priori and precise prediction. Top. Cogn. Sci., 5 (2013), pp. 689-710</ref> Gli autori di questo articolo hanno sottolineato che la caratteristica non commutativa delle probabilità congiunte può essere modellata utilizzando la non commutatività di osservabili quantistici incompatibili  <math>A,B</math> rappresentati da operatori Hermitiani <math>\widehat{A},\widehat{B}</math> . Lo osservabile <math>A</math> rappresenta la domanda Clinton e lo osservabile <math>B</math> rappresenta la domanda Gore. In questo modello, QOE è identica incompatibilità-non commutatività degli osservabili:
 <math>[\widehat{A},\widehat{B}]\neq0</math>