Difference between revisions of "Store:EMde06"

← Older edit

Store:EMde06 (view source)

Revision as of 13:51, 1 May 2023

140 bytes added , 1 year ago

no edit summary

Luca

Editor, Editors, USER, editor, translator

5,845

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Conclusioni ==
+== Schlussfolgerungen ==
-Prima di discutere dei percorsi attuati per giungere alla diagnosi della nostra povera paziente Mary Poppins di 'Spasmo emimasticatorio' dovremmo anticipare che il codice criptato che si cercava di individuare come fenomeno di comunicazione riguarda la trasmissione efaptica, un fenomeno molto importante e complesso da evocare, ma soprattutto richiede una descrizione della trasmissione elettrica tra neuroni.
+Bevor wir die Wege besprechen, die implementiert wurden, um bei unserer armen Patientin Mary Poppins die Diagnose „hemimasticatorischer Spasmus“ zu erhalten, sollten wir vorwegnehmen, dass der verschlüsselte Code, den wir versuchten, als ein Kommunikationsphänomen zu identifizieren, die ephaptische Übertragung betrifft, ein sehr wichtiges und komplexes Phänomen, das hervorzurufen ist, aber vor allem erfordert es eine Beschreibung der elektrischen Übertragung zwischen Neuronen.
-La segnalazione elettrica è una caratteristica fondamentale del sistema nervoso e gli conferisce la capacità di reagire rapidamente ai cambiamenti nell'ambiente. Sebbene la comunicazione sinaptica tra le cellule nervose sia percepita principalmente come mediata chimicamente, si verificano anche interazioni sinaptiche elettriche. Due diverse strategie sono responsabili della comunicazione elettrica tra i neuroni. Uno è la conseguenza di percorsi intercellulari a bassa resistenza, detti “gap junction”, per la diffusione di correnti elettriche tra l'interno di due cellule. Il secondo avviene in assenza di contatti cellula-cellula ed è una conseguenza dei campi elettrici extracellulari generati dall'attività elettrica dei neuroni.
+Elektrische Signale sind ein Schlüsselmerkmal des Nervensystems und verleihen ihm die Fähigkeit, schnell auf Veränderungen in der Umgebung zu reagieren. Obwohl die synaptische Kommunikation zwischen Nervenzellen hauptsächlich als chemisch vermittelt wahrgenommen wird, treten auch elektrische synaptische Wechselwirkungen auf. Zwei unterschiedliche Strategien sind für die elektrische Kommunikation zwischen Neuronen verantwortlich. Einer ist die Folge von interzellulären Wegen mit niedrigem Widerstand, die als "Gap Junctions" bezeichnet werden, für die Diffusion elektrischer Ströme zwischen dem Inneren zweier Zellen. Die zweite tritt in Abwesenheit von Zell-Zell-Kontakten auf und ist eine Folge der extrazellulären elektrischen Felder, die durch die elektrische Aktivität von Neuronen erzeugt werden.
-Nel capitolo dedicato a questo fondamentale argomento si discuteranno le nozioni attuali sulla trasmissione elettrica in una prospettiva storica mettendo a confronto i contributi delle due diverse forme di comunicazione elettrica alla funzione cerebrale. ( vedi [[Two Forms of Electrical Transmission Between Neurons|Two Forms of Electrical Transmission Between Neurons*)]]
+In dem Kapitel, das diesem grundlegenden Thema gewidmet ist, werden aktuelle Vorstellungen von elektrischer Übertragung aus historischer Perspektive diskutiert, indem die Beiträge der beiden unterschiedlichen Formen der elektrischen Kommunikation zur Gehirnfunktion verglichen werden. (siehe Zwei Formen der elektrischen Übertragung zwischen Neuronen*)