Difference between revisions of "Store:EMen06"

Store:EMen06 (view source)

Revision as of 10:19, 1 May 2023

136 bytes removed , 1 year ago

no edit summary

Luca

Editor, Editors, USER, editor, translator

5,845

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Conclusiones ==
+== conclusions ==
-Antes de describir las vías implementadas para llegar al diagnóstico de nuestra pobre paciente Mary Poppins de 'Espasmo Hemimasticatorio' debemos adelantar que el código encriptado, considerado un 'fenómeno de comunicación' hace referencia a un fenómeno neurofisiopatológico denominado 'Transmisión Hepática', un fenómeno muy importante y complejo de evocar, pero sobre todo requiere la descripción de un tema que a veces se da por hecho, el de la 'transmisión eléctrica entre neuronas'.
+Before describing the ways implemented to reach the diagnosis of our poor patient Mary Poppins of 'Hemimasticatory Spasm', we must anticipate that the encrypted code, considered a 'communication phenomenon', refers to a neurophysiopathological phenomenon called 'Hepatic Transmission', a very important and complex to evoke, but above all it requires the description of a topic that is sometimes taken for granted, that of 'electrical transmission between neurons'.
-La señalización eléctrica es una característica clave del sistema nervioso y le da la capacidad de reaccionar rápidamente a los cambios en el entorno. Aunque la comunicación sináptica entre las células nerviosas se percibe principalmente como mediada químicamente, también se producen interacciones sinápticas eléctricas. Dos estrategias diferentes son responsables de la comunicación eléctrica entre las neuronas. Una es la consecuencia de vías intercelulares de baja resistencia, llamadas “uniones gap”, para la difusión de corrientes eléctricas entre el interior de dos células. El segundo ocurre en ausencia de contactos de célula a célula y es consecuencia de los campos eléctricos extracelulares generados por la actividad eléctrica de las neuronas.
+Electrical signaling is a key feature of the nervous system and gives it the ability to react quickly to changes in the environment. Although synaptic communication between nerve cells is primarily perceived as chemically mediated, electrical synaptic interactions also occur. Two different strategies are responsible for electrical communication between neurons. One is the consequence of low resistance intercellular pathways, called “gap junctions”, for the diffusion of electrical currents between the interior of two cells. The second occurs in the absence of cell-to-cell contacts and is a consequence of extracellular electric fields generated by the electrical activity of neurons.
-En el capítulo dedicado a este tema fundamental (Dos formas de transmisión eléctrica entre neuronas), se discutirán las nociones actuales de transmisión eléctrica desde una perspectiva histórica comparando las contribuciones de las dos formas diferentes de comunicación eléctrica a la función cerebral.
+In the chapter devoted to this fundamental topic (Two forms of electrical transmission between neurons), current notions of electrical transmission will be discussed from a historical perspective by comparing the contributions of the two different forms of electrical communication to brain function.