Difference between revisions of "Complex Systems/de"

Complex Systems/de (view source)

Revision as of 16:31, 23 June 2022

185 bytes removed , 1 year ago

Created page with "In den letzten Jahren konzentrierten sich parallele Entwicklungen in verschiedenen Disziplinen auf das, was als "Konnektivität" bezeichnet wurde, ein Konzept, das verwendet wird, um die "komplexen Systeme" zu verstehen und zu beschreiben."

Luca

Editor, Editors, USER, editor, translator

5,845

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Vorüberlegung==
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In recent years, parallel developments in different disciplines have focused on what has been called "Connectivity", a concept used to understand and describe the "Complex Systems"</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The conceptualizations and functionalisations of connectivity have evolved widely within their disciplinary boundaries, but there are clear similarities in this concept and in its application across the disciplines</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, any implementation of the concept of connectivity involves both ontological and epistemological constraints, which lead us to wonder if there is a type or set of connectivity approaches that could be applied to all disciplines</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In this review, we explore four ontological and epistemological challenges in using connectivity to understand complex systems from the point of view of very different disciplines</span>.
+In den letzten Jahren konzentrierten sich parallele Entwicklungen in verschiedenen Disziplinen auf das, was als "Konnektivität" bezeichnet wurde, ein Konzept, das verwendet wird, um die "komplexen Systeme" zu verstehen und zu beschreiben.. Die Konzeptualisierungen und Funktionalisierungen von Konnektivität haben sich innerhalb ihrer Disziplingrenzen weit entwickelt, aber es gibt deutliche Ähnlichkeiten in diesem Konzept und in seiner Anwendung über die Disziplinen hinweg. Jede Implementierung des Konnektivitätskonzepts beinhaltet jedoch sowohl ontologische als auch erkenntnistheoretische Einschränkungen, die uns zu der Frage veranlassen, ob es eine Art oder eine Reihe von Konnektivitätsansätzen gibt, die auf alle Disziplinen angewendet werden könnten. In diesem Aufsatz untersuchen wir vier ontologische und erkenntnistheoretische Herausforderungen bei der Verwendung von Konnektivität zum Verständnis komplexer Systeme aus der Sicht sehr unterschiedlicher Disziplinen.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the Chapter 'Connectivity and Complex Systems', we will finally introduce the concept of</span>:
+Im Kapitel „Konnektivität und komplexe Systeme“ stellen wir abschließend das Konzept von vor:
-#<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">defining the fundamental unit for the study of connectivity</span>;
+#Definieren der grundlegenden Einheit für das Studium der Konnektivität;
-#<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">splitting the structural connectivity from functional connectivity</span>;
+#Trennung der strukturellen Konnektivität von der funktionellen Konnektivität;
 #<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">understanding of emerging behaviour</span>; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and</span>
 #<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">measuring connectivity</span>.